第(1/3)頁(yè)

    刺耳，刺耳，刺耳……

    ‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)詞實(shí)在太難聽了。

    三個(gè)小黑全都面露不悅的神情，一個(gè)個(gè)面紅耳赤，心率血壓飆升，擺出一副要吃人的造型，好像要生吞活剝面前這位警官。

    要說(shuō)剛剛他們只是略微生氣那兩個(gè)情侶的出言不遜，但當(dāng)他們聽到剛來(lái)的白人警官也說(shuō)了‘內(nèi)個(gè)’，心里那是一個(gè)憤怒。

    出言喝止住情侶，羅伊回頭看向三黑組合：

    “抱歉，你剛剛說(shuō)什么？我沒(méi)聽清。”

    說(shuō)這話時(shí)，羅伊面無(wú)表情，雙眸中釋放出的天然兇厲，立刻令出口成臟的那個(gè)小黑嘎巴嘎巴嘴，剛要再次脫口的臟話頃刻間咽了回去。

    看到同伴有些慫，另個(gè)一小黑開口道：

    “嘿！伙計(jì)！你不應(yīng)該用那個(gè)單詞，那是在侮辱我們。”

    羅伊上前，來(lái)到這人面前，問(wèn)道：

    “難道那不是事實(shí)嗎？”

    “你……”

    憤怒的小黑深吸一口氣。

    “聽著，我現(xiàn)在為你們解釋，他們剛剛說(shuō)的是中文，中文里‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)詞與英文中‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)單詞，雖然發(fā)音相近，但意思是完全不一樣的，他們沒(méi)有歧視你們的意思。”

    “警官，你能不能不要說(shuō)這個(gè)單詞了？”另外一名小黑來(lái)到羅伊身側(cè)，說(shuō)道。

    “我這不是為你們解釋‘內(nèi)個(gè)’的意思么？”羅伊看向剛剛說(shuō)話那個(gè)年齡看上去大概只有二十三四歲的黑人男子。

    三個(gè)小黑：“……”

    羅伊繼續(xù)說(shuō)道：

    “所以現(xiàn)在你們知道中文‘內(nèi)個(gè)’的意思了？”

    三個(gè)小黑：“……”

    “以后不要這么敏感，不是每個(gè)其他國(guó)家的人都知道‘內(nèi)個(gè)’的意思，趕緊去工作吧。”

    三個(gè)小黑聽得是嘴角抽搐，臉皮抖動(dòng)。

    羅伊每句話里都帶有‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)詞，這怎能讓面前這幾個(gè)小黑不生氣，不憤怒。

    其他人當(dāng)然明白羅伊這是在為小黑們解釋。

    但，黑哥不理解。

    他們腦袋里就好像缺點(diǎn)啥。

    羅伊回過(guò)頭，對(duì)東大情侶說(shuō)道：

    “內(nèi)個(gè)……沒(méi)事了，你們可以走了。”

    三個(gè)小黑：“？？？”

    羅伊回過(guò)頭，說(shuō)道：

    “你們看，‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)詞在中文里就是這么用的，翻譯成英文就是，你們……沒(méi)什么事了，可以離開了。”

    真是每句話都不離‘內(nèi)個(gè)’這個(gè)詞啊。

    小黑們此刻憋得滿臉通紅。

    “時(shí)間也不早了，你們不用工作嗎？”

    羅伊看向三個(gè)小黑。
    第(1/3)頁(yè)