第(3/3)頁

    不是大家不想相信，是覺得過于離譜，哪有腳踩幾條船還如此高調，生怕別人不知道一樣。

    所以，就只當作是媒體的過分炒作。

    “照片沒放全，現場還有唐記禮和另一個韓國人?！?

    “明顯是因為《神話》這部電影過來的?！?

    “這些記者滿嘴放炮。”

    “媒體就這樣，從來不報道真實情況?！?

    “不這樣寫，報紙、雜志哪有人買?！?

    “無聊啊一天天的?！?

    ……

    俞飛鴻她們也沒有打電話過來問，因為見怪不怪了。

    高園園更是知道他們兩個是為了錄歌，同樣沒有多說。

    真真假假的消息放出去，只要不被拍到實錘照片，呂布反而是省去了不少的煩惱。

    ——————

    ——————

    三天后，唐記禮帶來了新歌詞，歌名也從《神話》改成了《美麗的神話》。

    呂布看了一下，中韓對唱版本和純國語版本的歌詞是完全不同的，并非單純的進行翻譯。

    但主題沒有變，都是在歌頌電影里時空輾轉與身份地位無法阻斷的男女愛情。

    “男女對唱，不管是什么風格的歌曲，只需要牢記一點‘和諧完成’……”

    “首先，獨唱段是表現自己情緒的獨立部分，你們更多的是要代入自己在電影中的角色的情感……”

    “而最關鍵的合唱部分，在演唱時，你們應該是配合對方的音色和音量，當是弟弟你為主，然后喜善為輔……”

    在錄音棚教呂布和金喜善對唱的不是別人，正是勁歌金曲獎拿到手軟的張幗榮。

    他自然是有資格指導。

    不僅是跟梅艷方有經典對唱《芳華絕代》，和辛曉其合作了《眉來眼去》、《深情相擁》，還與林憶連合唱了英文歌《From Now On》等等。

    呂布這才知道，男女對唱比獨唱難多了，不單單要考慮自己，還要照顧到對方。

    張幗榮噼里啪啦說了一大堆，最后總結道：“總之，男女對唱是通過兩個人的默契合作共同完成的，所以，在演唱時，良好的配合最為關鍵。”

    金喜善聽懂了一半。

    翻譯用韓語重復一遍后，另一半也聽懂了。

    不過聽懂和實行是兩碼事。

    一連練了三天，才勉強過關。

    當聽到后期做好的完整歌曲，呂布覺得這些天的付出是值得的。

    凄美，而又浪漫。

    與電影所講述的唯美故事，和蒙毅、玉漱之間至死不渝的愛情，相得益彰。

    唐記禮很滿意。

    接著，又聊起了國語版找誰來跟張幗榮一起唱。

    內地大牌女歌手的話……

    王靖雯？

    那瑛？

    田振？

    聊了半天，沒確定下來。

    也不急，電影的后期制作至少要四個月，這事可以慢慢來。

    ——————

    ——————

    “歐巴，有時間來韓國玩。”

    “一定。”

    “歐巴再見?！?

    “再見?！?

    金喜善走了，在機場離別時眼中含淚。

    下次見面不會間隔太久，韓國是《神話》的主要市場之一，要過去宣傳的。

    呂布和高園園當天也離開了香江。

    高園園回燕京收拾行李，準備進《猛龍》劇組。

    呂布去的是杭州，正好開學季到了，而曾嚟、胡婧的電視劇也殺青了，匯合之后前往捐贈的第三所學校。

    (本章完)

    　　


    第(3/3)頁