第(3/3)頁

    “我一方面得將她的話翻譯成不那么......暴躁的通用語告訴公爵，一方面還得擔(dān)心自己會不會笑出來。因?yàn)橄６髂绕澱f公爵每次跟她在礁石上‘享受快樂時(shí)光’時(shí)，巖石總會磨破她的鱗片，而她也不喜歡公爵的時(shí)間。”

    《仙木奇緣》

    杰洛特咳嗽了一聲，望著憋著笑意的雷吉斯，一本正經(jīng)地說：“想笑就笑吧，雷吉斯，你沒看到那邊那位法師早就滿臉微笑了嗎？”

    吸血鬼終于笑出了聲。

    “總之，我必須得這么說，那不是一場愉快的交談。對我們?nèi)齻€(gè)人而言都是如此。之后我在那兒逗留了一段時(shí)間，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐慕０兜拙谷挥幸粋€(gè)水生種族，他們還掌握了鍛造金屬的技巧，人人都有武器。當(dāng)?shù)貛讉€(gè)采珠人中的幾起離奇的死亡事件就是他們所為。”

    “恰好當(dāng)時(shí)公爵因?yàn)榇耸陆诡^爛額，他在失敗的愛情作用下急火攻心，打算攻打海底種族。我不得不再跑去阻止戰(zhàn)爭的爆發(fā)，無論如何，我都不想看見戰(zhàn)爭席卷人們平靜的生活。”

    “最后呢？”不知何時(shí)出現(xiàn)在他們桌旁的卓爾坦急不可耐地嚷嚷著。“告訴我，杰洛特，快點(diǎn)！他們有沒有終成卷屬？！”

    “別急，卓爾坦。”

    杰洛特不緊不慢地抬起手喝了一口維吉瑪冠軍，賣著他的關(guān)子：“——當(dāng)然有，就在戰(zhàn)爭爆發(fā)的最后關(guān)頭，希恩娜茲出現(xiàn)了。她放棄了她的尾巴，用魔法將自己變成了人，赤著雙腳，走向她雙眼通紅的戀人，答應(yīng)了她的求婚。”

    雷吉斯與卓爾坦不約而同地長出一口氣。

    “看在你講了個(gè)不錯(cuò)的故事的份上，杰洛特，今晚我給你們面單！”卓爾坦豪氣地拍著自己的胸脯說，卻得到了何慎言的拒絕。

    “還是別了，卓爾坦。我們明天就要走了，再讓你請客，多少有些過意不去。”

    聽見這話，矮人將眼瞪得大大的。

    “你說啥？！”

    他的聲音一時(shí)間甚至蓋過了酒館內(nèi)所有人的音量總和。

    　　


    第(3/3)頁