第(3/3)頁

    與此同時，《捉妖記》也正式結(jié)束了自己的第三周電影市場征程。

    最終，《捉妖記》以4.75億人民幣的票房再次蟬聯(lián)了周票房冠軍，實現(xiàn)了內(nèi)地周票房三連冠！

    《捉妖記》三周之后的累計票房也正式突破了20億，成為了內(nèi)地影史第2部票房破20億的影片，也是第1部票房破20億的國產(chǎn)電影。

    并且《捉妖記》正式以20.43億人民幣的票房超過了19.78億的《變形金剛4》，成為內(nèi)地影史票房排行榜亞軍，僅次于24.26億的《速度與激情7》！

    現(xiàn)在，所有人都已經(jīng)被《捉妖記》的票房給震麻了，大家此時唯一想知道的就是《捉妖記》能否超過《速度與激情7》成為影史票房冠軍！

    而就在此時，《捉妖記》宣布影片下映延期一個月至2015年9月16日！

    這個操作大家早就猜到了，畢竟影史票房冠軍就在眼前，無論如何肯定都要沖一沖的，華影對此也很是支持。

    畢竟如果《捉妖記》真的超過了《速度與激情7》，那么《捉妖記》將成為內(nèi)地電影市場開放21年來首部獲得影史冠軍的國產(chǎn)電影。

    這可以說是內(nèi)地影史標(biāo)志性的大事件，足以在內(nèi)地影史留下濃墨重彩的一筆！

    當(dāng)然了，也肯定是對內(nèi)地電影市場改革成功最好的體現(xiàn)之一，算是一種政績了！

    ……

    《大圣歸來》點映期間，陳晶就回到了《親愛的翻譯官》劇組。

    而回到劇組，陳晶就感覺到了劇組氣氛有些不對，稍一注意就知道了都在議論楊蜜。

    因為楊蜜一直有孕吐反應(yīng)，雖然已經(jīng)很注意，拍完戲就進房車待著，沒事也不出來，但總會被注意到。

    大家一開始沒多想，但是一直吐，那肯定會忍不住聯(lián)想。

    楊蜜肯定不會說，解釋更像是掩飾，所以就假裝不知道。

    劇組的人肯定也不敢亂傳，不然以后在圈子里就難混了。

    “回來了？”楊蜜看到陳晶笑道。

    陳晶聞言點了點頭，然后看楊蜜氣色、心情不錯也就放下心來，不愧是大蜜蜜，這點壓力根本不值一提啊。

    “吃了嗎？”楊蜜問道，然后指著餐桌上的菜道，“陪我吃點吧！”

    為了照顧好楊蜜，白夢顏和李婷也是盡心盡力了，每餐不重樣，還要保證安全、營養(yǎng)、品種多樣。

    “行，陪你吃點。”陳晶坐下道。

    楊蜜聞言笑著給陳晶夾菜，“這個好吃，還有這個！”

    “嗯！”陳晶是來者不拒，狼吞虎咽。

    吃完之后，陳晶帶著楊蜜出去熘達消消食。

    注意到大家的目光，陳晶眉頭微皺。

    楊蜜卻是笑道，“別管他們，說就說唄，反正我又不會少塊肉。”

    陳晶聞言笑，“只要你沒有不開心就好。”

    “想讓我不開心，還輪不到他們。”楊蜜笑道。

    ……

    “《親愛的翻譯官》85場1鏡1次，啪！”

    “開始！”

    喬菲如愿進入了翻譯院，不過他的主任是程家陽。

    此時的程家陽正在抽查喬菲的翻譯水準(zhǔn)，方法就是隨機選擇電視臺，讓喬菲直接看著翻譯。

    喬菲翻譯的很流利。

    不過其中有一個畫面出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)流行詞十分搞笑，大家忍不住笑了起來。

    “很好！”程家陽看著喬菲道。

    喬菲澹定的坐下。

    程家陽則看著在座的所有人道，“如果在會議上，發(fā)言人講了一個很好笑的笑話，你們也會像剛才那樣邊笑邊翻嗎？”

    眾人聞言紛紛低頭。

    “語言是生長的，像這種某段時間被大量使用的流行詞匯，怎么從來沒有見你們討論過？”程家陽質(zhì)問道，“就這種水平，還有臉跟我提要求高？”

    眾人聞言頭更低了。

    喬菲則是忍不住開口道，“主任，我問一個問題。”

    “提！”程家陽道。

    “夏常在怎么翻譯啊？”喬菲問道。

    程家陽則是道，“問題錯了，重提！”

    喬菲聞言直接傻了。

    “你不要以為我剛才沒有打斷你，你就沒有問題。”程家陽道，“你的問題出在后半句。”

    “賜你一丈紅？”喬菲問道。

    “你把一丈紅翻譯成了蜀葵，你雖然比在座的人強，但也有限。”程家陽道，“一丈紅里有血的意思，而你沒有！”

    “那難道翻譯成血色的蜀葵？”喬菲道，“這樣就沒了意境！”

    “你成全了意境，但是卻損壞了翻譯中最基本的功效。”程家陽道。

    “好，過了！”

    　　


    第(3/3)頁