第(2/3)頁 “劉哥,你不是派來保護我的嗎,剛才那群粉絲上來的時候,你怎么跑了呀?”林牧一路上都沒有發現自己臉上的唇印,直到進了酒店,被那么多的人用詭異的眼神看著,才發現了不對勁的地方,拿出手機看了一眼,差點沒氣死! 這個時候,那群不良的隊友們才放聲大笑了起來,孫梅更是扶著旁邊的人差點沒笑得坐在地上! 這一路以來,眾人都是強忍住不笑!平頭哥名叫劉威,聽到林牧的話,也是聳了聳肩膀,說道, “那些人又沒有什么危險,我攔了,你又該不高興了!”聽到這話,林牧頓時瞪大了雙眼,指著劉威的鼻子,說道, “什么叫我該不高興了,你這是誹謗,你在誹謗我你知道嗎。”劉威習慣性的聳了聳肩膀,沒有多搭理林牧,選擇了套房的外間,將自己的行李放好,坐在椅子上閉目養神! 華人商會還是挺會做人的,給林牧和孫梅安排的都是總統套房,給其他人安排的也都是單間,光酒店的支出就價值不菲! ……下午吃完飯之后,林牧帶著所有人到音樂中心去踩場。洛杉磯音樂中心,是洛杉磯最重要的音樂演出場地,這里一共有四個場館。 林牧他們演出的場館名叫 “多蘿西·錢德勒大廳”,是以《洛杉磯時報》出版商諾曼·錢德勒的妻子多蘿西·布盧姆·錢德勒的名字命名的。 這座音樂大廳擁有著3,189個座位,是這四個場館中最大的那個! 走進錢德勒大廳,林牧習慣性的開始從舞臺的一側,慢慢的用腳一點一點的向前走著,感受著自己的雙腳踩在臺板上的感覺! 這是一開始于智魁演出的時候,林牧不經意間發現的,連著看了好幾次,才忍不住去問了于智魁! 結果,于智魁告訴他,到任何一個沒有去過的劇場,第一件事就是要踩場,用你的雙腳去感受舞臺,第一是靜心,在心中過一遍戲,第二就是查看一下舞臺的質量! 于智魁笑著跟林牧說,其實現在的劇場也不需要擔心舞臺的質量。但是當年他們出去演出的時候,有的地方就是當天搭臺唱戲,所以,舞臺的質量是很堪憂的,甚至有時候,臺板不結實,演員直接從臺上摔下去的情況也是有的! 所以,于智魁已經養成了這個習慣了!不過,從那以后,林牧也是有樣學樣,每次演出之前,都會提前到場,用半個小時左右的時間,將整個舞臺的角角落落都走上一遍! 雖然在別人看來很怪,但是林牧發現,這樣做確實能夠讓人的心平靜下來,而且對演出也很有幫助! 這一次到洛杉磯演出,一共要連著演兩天,第一天的劇目是《汾河灣》,這出戲是為了致敬梅蘭芳先生! 當年梅蘭芳先生可以說是京劇第一人,出國演出,將京劇帶到了國際舞臺上! 當年的《汾河灣》這出戲到了美帝這邊,被翻譯成了《一只鞋的故事》。 因為《汾河灣》講的是薛仁貴投軍,并不知道妻子柳迎春生了個兒子薛丁山,后來薛仁貴富貴還鄉,走到汾河灣,見到了薛丁山在打雁,看到這孩子的箭法出眾,暗暗贊嘆。 不料想一頭勐虎出現,薛仁貴生怕勐虎傷人,急發袖箭,不料誤傷了薛丁山。 勐虎將受傷的薛丁山背走,薛仁貴則是以為自己殺了人,也是嚇得急忙離開! 到了家之后,夫妻二人歡喜不已,而當薛仁貴進到內室時,卻發現地上有一只男鞋,于是就懷疑柳迎春不貞。 柳迎春解釋這鞋是自己兒子的,薛仁貴這才放心,結果一問,自己剛才 “打死”的正是自己的親兒,于是兩人哭著奔向了汾河灣!當年梅蘭芳到美帝演出,要唱《汾河灣》,但是怎么翻譯就成了最大的問題。 總不能直譯成地名《在汾河拐彎的地方》,這也太死板了!于是,梅蘭芳找到了姚叔來,請他翻譯劇本和廣告。 姚叔來是民國時期一名毀譽參半的文物販子,將不少國內的文物倒賣到了國外,在收藏圈里,頗有名頭。 姚叔來根據這出戲的劇情,而且對美帝的思維模式十分的了解,就用《一只鞋的故事》來翻譯這出戲,結果,果然大受歡迎! 甚至在后面的慶功宴上,有一位美國的收藏家問道, “姚先生,梅先生演唱《一只鞋的故事》那只鞋可是古董,比你的那件宋鈞窯渣斗的年代早還是晚?”姚叔來哈哈一笑,說道, 第(2/3)頁