第(2/3)頁

    10年後の8月，

    【十年之后的八月】，

    また出會えるのを信じて，

    【請相信我們一定能再見】，

    最高の思い出を，

    【給我一份最美的回憶吧...】，

    出會いはふっとした瞬間，

    【初次邂逅是個不經(jīng)意的瞬間】，

    帰り道の交差點(diǎn)で，

    【放學(xué)路上和你相遇十字路口】，

    聲をかけてくれたね“一緒に帰ろう，

    【你對我打聲招呼邀請我順路回家】，

    僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら，

    【我羞得手足無措用書包遮住臉頰】，

    本當(dāng)はとてもとても嬉しかったよ，

    【其實(shí)心里從未有過如此高興】，

    あぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク，

    【煙花在夜空中絢爛綻放莫明感傷】，

    あぁ風(fēng)が時間とともに流れる，

    【時光就像風(fēng)兒一樣匆匆流逝】，

    嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね，

    【多少開心的相伴多少歡快的冒險】，

    二人の秘密の基地の中，

    【都在屬于你我的秘密基地中】，

    …………

    10年後の8月，

    【十年之后的八月】，

    また出會えるのを信じて，

    【請相信我們一定能再見】，

    君が最後まで心から“ありがとう“叫んでたこと，

    【直到最后你都發(fā)自肺腑地訴說著感激】，

    知ってたよ，

    【其實(shí)我早就知道】，

    涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね，
    第(2/3)頁