第(2/3)頁

    “西方的計算方法與數字，這其實在我們幾百年前的宋代，就已經有了，不過大家不喜歡用而已，但你這個顯得更好一些.....”

    “鐘和表，自鳴鐘、時辰表，能按時自鳴，表則有針隨晷刻指十二時，皆西洋絕技。”

    “‘天帝耶和華’與‘天帝母瑪利亞’的畫像，我說的應該對吧，你是這么翻譯的對吧？不過我建議，你不要把耶和華翻譯成天帝或者上帝......雖然方便傳教，但是對于我們本土的上帝們，會造成一定程度的信仰混淆.....”

    “這是沙漏，唔，腰帶、葛布、大銀幣，這些都是普通的東西。犀牛角，我們這里犀牛都沒有了。”

    “哦，這是小提琴，我拉一首曲子給你聽聽？這東西看起來和我們的琵琶差不多。”

    利瑪竇整個人都處于懵逼狀態，本就很顯大的兩只眼睛，現在瞪得更大了。

    “哦不對不對！你是怎么知道的！難道在我之前，還有西洋的傳教士來過順天？”

    “哪怕你能耳聞九天，目視萬里，可西洋到這里的距離，遠超萬里，你怎么知道這些東西的名字的，這都是我翻譯不久的，難道你很早就盯上我了嗎？”

    “你說的艾薩克·牛頓又是誰！或者說，你去過我們西洋？”

    利瑪竇以為是誰竊取了他的翻譯成果，有些不開心，同時對姬象能操作和叫住這些事物的翻譯名，而感到大為震撼！

    姬象微微一笑，隨口解釋道：“我在天上看到的。”

    在大浮黎土中神游千年，又不是一定只神游東土，對吧？

    但是，利瑪竇抬頭看了看天，他是完全不能理解姬象這句話的意思。

    倒是姬象看著利瑪竇，發現對方的身體有些不太健康。

    “西方神術，能治療傷痛，卻對疾病束手無策？”

    利瑪竇愣了一下，而后哈哈大笑：“疾病也是一種恩典，天主恐怕我因得到的啟示甚大，而過于自高，所以才有疾病的苦難。”

    “這既是一種提醒也是一種限制，讓我們時刻知道自己是軟弱的，所做的一切都是天主的恩典，這樣就不會驕傲，更不會因為驕傲而使自己凌駕于天主之上，竊取神的榮耀。”

    姬象也是一笑：“雖然這么說很無禮，但你是個好人....天主給你的這份恩典，我想，還是應該幫你治一治的，作為朋友.....”

    說著，伸手拉住利瑪竇。

    緊跟著，利瑪竇就感覺，一股強大無比的至陽之氣，從自己的手腕誕生，頃刻間就充盈全部身體！體內，之前那些不舒適的感覺，似乎是潛藏的疾病，都開始消失了，他的精神抖擻起來，整個人的氣息都旺盛了！
    第(2/3)頁