第(1/3)頁

    “惠，這句要怎么解讀？”秦和清的公寓內，坐在小圓桌另一邊的秦和清將手中的語文課本遞給加藤惠詢問道。

    沒辦法，島國的語文實在不是普通人學的！

    尤其是其中的中國古詩詞賞析的部分，各種折反和跳讀簡直讓人發瘋！

    反正有著一個國人魂的秦和清表示，能夠直接看懂中文漢字的他實在理解不了島國語的解讀方法。

    所以在高中的數門課程中，語文是秦和清成績最差的學科，其次才是化學這門上輩子就幾乎讓他折戟沉沙的課程，反到是數學，因為豐之崎高中是私立學校，追求教學質量的關系，使用的數學課本比較接近國內高中課本的原因，到是讓秦和清頗為適應，成為了繼英語之后，第二門擅長的門類。

    “這里要這樣，略過這幾個詞然后從下句接讀到這里，然后再用折反法重新回到這里接讀上句，再回到后面接第三句……”加藤惠看了眼秦和清指出的語句，略作琢磨，就給出了解題思路……

    只是方法嘛，在秦和清聽來還是跟天書似的，比他學的法術經書的梵文讀音也不逞多讓。

    “好難……”秦和清無語，垂下腦袋用腦門敲打桌面道。

    “嘛……要不，休息一下清清腦子，之后再繼續學習？”見此，加藤惠笑了笑，放下書本沖看起來像是在自殘的秦和清提議道。

    “好啊。”秦和清聞言立刻抬起頭，振奮道。

    “那我去給你準備點心和飲料。”

    說完，加藤惠也不等秦和清阻止，就拄著桌面站起身，頗為熟落的走到了廚房當中。

    “這有什么不懂的，至于讓你那么痛苦？”與此同時，頗為好奇秦和清課本內容的月兒停下手中的動作走了過來，看著上面被用鉛筆標記出來的段落詫異道。

    華夏古詩詞而已，她也一樣看得懂！

    甚至還能更進一步，看懂道經、佛經等純漢字典籍。

    畢竟那個時代就是如此，不論皇室貴族、還是陰陽師法師，但凡有點身份地位的，都以會說漢語為榮，又何況是月兒這名出身秦氏的式神？漢字讀寫早已經被她化成了本能，跟現在的日語一樣，成為了近似母語般的語言，別說簡單的雙言文字轉化讀說了，就是更難的——比如做詩、念詞她也能勉強弄上一二。
    第(1/3)頁