第(3/3)頁

    加爾巴說：咱們一樣，我們千人的隊(duì)伍就剩了百多個。

    鴉守皮托說：誠實(shí)的好孩子，咱們還是說說后面要干嗎吧。

    加爾巴說：你們該知道時會知道的，來這就是為了做準(zhǔn)備。

    鴉守皮托說：還沒個明確計劃嗎？你們連長明白告訴我們這些會死啊。

    加爾巴覺得出了指揮室說實(shí)話打起來也沒多大影響了，就說，連長就沒打算理你們。

    這倆就不解了，為嘛？

    然后就是嘴炮，加爾巴說你們拋棄了我們老大，黑哥說，你老大當(dāng)時硬要送死，是他拋棄了我們。加爾巴說我們老大當(dāng)時打的老荷在撤退，黑哥說，你覺得3個軍團(tuán)打贏8個軍團(tuán)靠譜嗎？還是被夾中間打。

    加爾巴心里即便認(rèn)同他邏輯的正確，但有兩點(diǎn)沒說，當(dāng)時費(fèi)魯斯已經(jīng)打的老何在撤退，也許三個軍團(tuán)一起跟著老費(fèi)有機(jī)會沖出去，更致命的是鋼鐵之手要求火蜥蜴和鴉衛(wèi)幫忙居然被拒絕了，還死了原體，他們倆就不覺得這是背叛？但沒說出來，因?yàn)殇撹F之手們認(rèn)為與肉體相關(guān)的都是弱點(diǎn)，所以他強(qiáng)迫自己等憤怒減弱時再做考慮。然后他想到他們連長是不是也憤怒上頭，想到當(dāng)時費(fèi)魯斯如果不是氣的心急火燎只帶部分鋼鐵之手就先出發(fā)了，會不會不同。然后想到別再犯分兵的錯誤了，過去就別提了，后面忠誠派要不團(tuán)結(jié)就別玩了。

    然后平復(fù)心情抬起嘴唇一笑（因?yàn)榧訝柊褪莻€鐵下巴），我會通知你們消息，但幫個忙，有事找我，別去找連長。然后基丹黑哥說：我們明白了。加爾巴轉(zhuǎn)身回艦橋，鴉衛(wèi)皮托在后面來一句：別再犯過去的錯誤，鋼鐵之手別就知道光自己上。

    后面轉(zhuǎn)到加爾巴回居所碰到仆人讓·肯邵（Jerune Kanshell）結(jié)束打掃，夸他干的不錯。

    ——————后面是摘譯————————

    加爾巴用他的手指在入口處敲出一段歡快旋律后，說道：‘讓’

    吃驚于這個背離標(biāo)準(zhǔn)程序的變化，肯邵抬起了頭。加爾巴正低頭看著他。軍士有個鐵下巴，光著頭，燒灼和刻痕滿臉，毀的不成樣子，看起來久經(jīng)考驗(yàn)。這可怖面容感覺正漸漸變的非人化，但決非異類。

    ‘大人？’肯邵問道

    ‘我知道伺服人員區(qū)在戰(zhàn)斗中承受重大傷害，那里情況如何？’

    ‘我們的修復(fù)進(jìn)展很不錯，大人?！?

    ‘我不是要問這個?！?

    肯邵感覺愧疚的猛吞著口水。他應(yīng)該很清楚別在星際戰(zhàn)士面前打馬虎眼。他說的太逞能了，他想讓面前的神知道，真理號上即便最卑微的居住者也正在奮戰(zhàn)中占著上風(fēng)。他想說，我們正履行著職責(zé)，但卻不能讓如此虛掩之詞說出口。他還是說出了真相‘情況很糟糕，’他承認(rèn)道‘但我們挺的住?！?

    加爾巴點(diǎn)頭道：‘明白了，謝謝你告訴我?！纳洗教?，肯邵意識到原來軍士是這么笑的?！硗庵x謝你們堅持挺住。’

    肯邵鞠了一躬，現(xiàn)在他滿懷的驕傲淹沒了之前的慚愧。他覺得自己一定正冒著光，他的皮膚一定因加爾巴這些簡單話語中對他決心的肯定，和重塑信心而發(fā)出光彩。一定是這樣，因?yàn)樵谒祷馗蹍^(qū)時，他覺得一路上比來時顯的更亮堂。他知道這種感覺是個錯覺，但它是個有用的錯覺，這讓他更有力量。

    當(dāng)?shù)竭_(dá)伺服人員區(qū)時他一定會用的上這個。

    清掃戰(zhàn)艦，準(zhǔn)備食品，和一切對奴工來說太復(fù)雜多樣，太不可預(yù)測的工作都會由人類來完成，他們居住在鐵之真理號的最下層甲板。數(shù)以千記，聚居狀況比兵營強(qiáng)，但沒到社區(qū)的程度。在伊斯特萬五號發(fā)生前，曾經(jīng)有一處井然有序，與龍骨齊長，貫穿船身的密封大廳。從那里可以直達(dá)各層甲板，盡管很需要一段不算短的時間來步行跋涉，但卻直接明了。大廳的寬度足以容納任何程度的伺服人員流動。貫穿遠(yuǎn)大圣戰(zhàn)，那里是唯一可容納所有一切的處所，從市集采購，節(jié)慶游行到集會發(fā)布。盡管這些活動都會以人員有序順暢流通為前提，但那里無時無刻不有人流穿過，或去集會，或在市集交易和用餐。順著主廳兩側(cè)是主要用于休息睡覺的居住區(qū)，每一處都有百人以上休息其中，但也有接近私秘的場所用于有價值的活動。

    美杜莎的文化是一根筋的講究追求力量和掌控軟弱。鋼鐵之手將他們母星的這種鮮活精神帶向了極至。屏棄虛弱的血肉到了仿佛人類是個另人惋惜的錯誤。任何不能對鑄就完美力量有所貢獻(xiàn)的東西都被認(rèn)為是一種毫無意義的分心。費(fèi)魯斯·滿怒對他手下52遠(yuǎn)征艦隊(duì)中的記述者們充滿厭煩，那些無關(guān)緊要的，沒有必要的平民在他急沖去對峙荷露斯前全部被留在了卡林德星系。肯邵曾經(jīng)欣慰的看著那些家伙的背影，盡管他的工作如此卑微，但其中的目的卻是服務(wù)于鋼鐵之手的戰(zhàn)爭機(jī)器。但那些帝國民眾要是覺得鋼鐵之手沒有審美情趣，缺乏藝術(shù)感就錯了。藝術(shù)必須有個簡潔，有力的表現(xiàn)，那才象樣。肯邵聽到過有關(guān)于滿怒奇跡般的武器儲存于鐵之拳上的流言。他對那些故事深信不移。最強(qiáng)大，最致命的同時又是最美麗，最精巧造物的概念是那樣絕對正確。其中蘊(yùn)涵的含義符合美杜莎上生活教會他的宇宙殘暴真理。用意志的力量造就現(xiàn)實(shí)之形，通過它去掌控馴服宇宙于腳下。

    滿怒武器中的觀念被展示在鐵之真理號的藝術(shù)之墻上，不像真理號的其他姊妹艦，這里有藝術(shù)品?？仙垡恢庇X得在這艘突擊巡洋艦上他時刻被偉大杰作環(huán)繞。穿行在巨大的通道中時不時和巨人的雕塑擦身而過。這些英偉身型蘊(yùn)含在簡單直接的線條中，沒有一條多余修飾，但也決不會有粗魯感表現(xiàn)其中。簡單直接，巨大有力，激勵人心。展現(xiàn)著他們將代表美杜莎上無情的冰川火山的神秘怪獸努力制伏。他們表現(xiàn)力量之道，軟弱和他們格格不入，展現(xiàn)的精神讓最卑賤的伺服人員也毫無疑問能感受其中。

    但這一切如今都是回憶了，這一切在伊斯特萬五號前曾是他的全部，破碎在那之后。鐵之真理號在虛空戰(zhàn)中損壞嚴(yán)重。左舷接近船尾的護(hù)盾曾被擊毀，火勢曾蔓延整個伺服區(qū)尾部，直到整個區(qū)域被封閉排空。后來又遭受了魚雷攻擊，左舷在逃入亞空間前再度遭受災(zāi)難重?fù)?。最大的損害發(fā)生在上層甲板，殺死了一百多名軍團(tuán)戰(zhàn)士。盡管如此，這一層還是經(jīng)歷了進(jìn)一步損傷。船壁崩塌，火勢肆虐。直到船側(cè)的傷口開裂的足夠大后，極為恐怖的冰冷涌入進(jìn)來壓滅火焰，完結(jié)掙扎，清除了通道內(nèi)的生命。

    至少蓋侖護(hù)盾挺住了，至少亞空間中的航行沒有更多的破壞這艘船。

    船殼被修補(bǔ)完畢，但真理號內(nèi)部，多層甲板間仍然殘骸四布。某些地區(qū)已經(jīng)絕對無法通達(dá)?？仙蹖δ抢餂]有傷者感到欣慰，因沒有絕望的幸存者等待著不會到來的援助而欣慰。他不必冒險去鉆進(jìn)那些阻斷的路途，因此他也沒必要再去想他們。但伺服區(qū)有著眾多的傷痕，有的是失敗和挫折。

    大廳的船尾部分依舊封閉著。那些在船尾有任務(wù)的伺服人員必須像穿過迷宮一樣繞路去他們的崗位。大廳的另一些地方火焰仍在炙烤隔墻，損傷其上的藝術(shù)品。有些居住區(qū)被摧毀了，大廳的線條被褶皺和穿出的金屬破壞，地面被撕裂，彎曲，肯邵路上需要沖跳過至少半打裂縫才能到達(dá)船身中部區(qū)域。

    這個空間依舊可穿越，鋼鐵之手的仆人們依舊花費(fèi)數(shù)小時從船頭穿向船尾，但其中的性質(zhì)變了。其中的變換雖然多為物理性質(zhì)，但其間居住者的精神狀態(tài)完全相反。美杜莎的人民對死亡和磨難并不陌生。那些是星球上永遠(yuǎn)不會改變的特性。但費(fèi)魯斯·滿怒的到來給美杜莎上的部落帶來了某種曙光：希望。雖然僅僅是個猶如地平線上微光亮起般的希望。但它卻能鑄就依靠力量就可刻畫前途的信心。鋼鐵之手就是這種希望的具像。他們的勝利值得慶賀，不僅僅是以帝皇之名，同樣以美杜莎之名。

    如今滿怒逝去。第十軍團(tuán)被粉碎。鐵之真理號雖然依舊遠(yuǎn)航，但不知目的何方。雖然目的地這種事不是仆從該考慮的，肯邵還是聽到不少謠言說軍團(tuán)戰(zhàn)士們很是不知所措。流言雖然很少，雖然很可怕，但并無憤怒，更像是談?wù)撨@些是種罪惡的娛樂。不管談?wù)撨@些會有多大的罪惡感，謠言如今還是已經(jīng)四處亂竄?？仙蹧Q不相信那些謠言，但聽到后，沒法不去考慮其中的疑問。

    肯邵在接近大廳中部時慢下了步伐。正前方，十來個人聚集一處。他們低著頭，面向中間緊靠著圍成一圈。有任務(wù)在身的仆役從兩邊流過他們，如同水流繞過石頭。每過一段時間，一個過路者就會停下一會兒加入交流其中。其他人看向這圈人的眼光帶著毫不掩飾的蔑視。喬治帕特，一個工作于引擎部的壯汗路過時哼了一聲。在他接近肯邵時壞笑著對他說‘別讓他們倒了你的胃口。’

    ‘我盡量’肯邵嘟囔道，但帕特已經(jīng)走遠(yuǎn)。

    ————————下面我繼續(xù)編————————

    肯邵擠過去要去吃飯時，被大姐頭阿格尼·坦努拉（Agnes Tanaura）叫住。然后站著一起吃飯時，大姐頭開始傳教。大姐頭先是母親般審訊了肯邵的近況，然后開始拉人，剛被表揚(yáng)過的肯邵那會在意，說這違背帝皇的教導(dǎo)，然后大姐頭拿出了懷言者紅寶書。肯邵嚇的利馬扒完飯趕緊開跑。

    然后他去參加清除修復(fù)船艙的工作隊(duì)，結(jié)果遇上塌方，九死一生就活了他一個。

    后面轉(zhuǎn)到連長阿提克斯聯(lián)絡(luò)到其他鐵手連長，但信號干擾嚴(yán)重，斷續(xù)著商討下一步行動時說道，沒有人想回地球，因?yàn)榧幢銢]有亞空間風(fēng)暴，他們也不想像個失敗者一樣跑回地球，另外原體沒了，覺得軍團(tuán)必須重新爭得榮譽(yù)才可能不被解散。因此決定各自盡力打游擊。連長提到他的星語者可以看到某種啟示，能被用來打擊敵人。其他連長表示質(zhì)疑他這么做是否明智。

    ————————下面摘譯——————————

    ‘你明白嗎？’薩比努斯（Sabinus）說著什么。當(dāng)阿提克絲讓他重復(fù)時‘我在問你清楚知道如今失去一艘艦艇對軍團(tuán)意味著什么嗎？’

    ‘我當(dāng)然很明白。如同我熟知任何軍事行動的致命之處一樣。’

    ‘這爭論毫無意義，’卡里巴斯（Khalybus）插嘴道：‘阿提克斯連長很清楚我們面對的現(xiàn)實(shí)狀況。不論我們對他的戰(zhàn)術(shù)策劃有何想法，這都是他要做的決定。不論從軍階和實(shí)際情況那邊來看，我們?nèi)缃裰荒芨髯詾閼?zhàn)?！?

    接著一陣沉默，其中并無雜音干擾。阿提克斯感到重任落肩，如同他的兄弟們一樣。但和指揮重任不同，更像是孤立無援時的感覺，但更深沉沉重，有一種失落。盡管鋼鐵之手繼續(xù)奮戰(zhàn)，但第十軍團(tuán)不在了。阿提克斯參加了百年的聚集體被割裂了。阿提克斯拒絕相信費(fèi)魯斯·滿怒死了。這種駭人聽聞的情況怎么可能發(fā)生，決不可能在這個宇宙里發(fā)生，不管會變的有多瘋狂。耳邊微風(fēng)真能彎折鋼鐵？決不會。那么滿怒就絕對沒死，這里面的道理再簡單不過了。必須如此，因?yàn)闆]有比這在真實(shí)可靠的了。

    但滿怒此刻不在這里。他被他的兒子們弄丟了，這些他一手鑄就的偉大戰(zhàn)爭機(jī)器如今被打碎的就剩了些許破碎的零件。

    薩比努斯接著說的，如同說出了阿提克斯的心聲‘咱們軍團(tuán)的身軀已經(jīng)不在了。’四個人里面，薩比努斯被轉(zhuǎn)換的最少。他的聲音依然可以表達(dá)出他們共同的深深悲痛和憤怒‘而且咱們的血里都兌了水。’鐵之真理號不是唯一一艘?guī)е掖娴幕痱狎婧桶跌f守衛(wèi)的艦船。其它連長同樣對那些讓軍團(tuán)失望的盟友有著一樣的看法。

    阿提克斯舉起一只手，然后攥成拳頭。雖然沒穿甲，但它依然可以砸穿鋼板。薩比努斯說的對——雖然軍團(tuán)這個聚集體已經(jīng)四散，但他信的過自己和那些他統(tǒng)御下的軍團(tuán)士兵，有能力去將叛徒們砸個稀爛。

    ‘不’他說道，并對他非人類，粗礪缺少人味的嗓音很是滿意‘我們依舊是那身軀，如果我們不能再次揮出一記錘擊，咱們就該想癌病一樣侵蝕敵人。咱們在他們的領(lǐng)土內(nèi)。他們會覺得在這里很安全，會犯錯誤。咱們在這里小到難以發(fā)現(xiàn)，讓咱們?nèi)テ＠鬯麄?，讓他們不停流血，如果他們幸運(yùn)的可以摧毀我們之中的一個，那又如何？難道那會影響其它的人的行動嗎？不會。一記重拳打碎了我們大部，但將會花費(fèi)多到他們數(shù)不過來的打擊才能消滅我們剩余的部分。咱們有力量，兄弟們，咱們只須意識到它然后堅信?！?

    他們接著繼續(xù)談了幾分鐘。阿提克斯聽著其他連長的計劃，和他們希望通過何種方法去找出目標(biāo)，他將這些信息記下。但他很明白這些東西沒太大用處。鐵之真理號只有靠她自己。

    傳輸結(jié)束后，那些閃爍的鬼魂也消失了。但有一陣，那孤獨(dú)感也同樣沒了蹤跡。阿提克斯有種感覺，如果他轉(zhuǎn)個身，就會看到有什么東西和他一起站在傳影臺上。他壓下轉(zhuǎn)身的沖動邁步向前走下傳影臺，那有東西存在的感覺消散了，如同他料定的一樣。無論多少虛弱的血肉在醫(yī)療官的刀下被犧牲掉，他始終有個人腦，假定猜疑和強(qiáng)迫懷疑欺騙著他。關(guān)鍵在于認(rèn)識到這個弱點(diǎn)，然后依照他們原體和帝皇的教導(dǎo)，用理性的經(jīng)驗(yàn)將其排除掉。

    但當(dāng)他返回艦橋，站在指揮臺上，命令鐵之真理號穿過小行星帶進(jìn)入潘多拉星系時，有什么事情發(fā)生了。但卻很短暫，短暫到那瞬間可被忽略，他的確忽略了，那是那么微弱，微弱到他應(yīng)該無視，同樣他也無視了。

    他忽略了，無視了的是一個無關(guān)緊要的幻覺，瑣碎到如同眼前的一根發(fā)絲。

    但卻如同在他大腦皮層上劃過的利爪。

    那是一種歡迎。

    　　


    第(3/3)頁