第(1/3)頁

    從千葉縣到東京都的鐵路特快，僅僅是一個小時。就是這么短的時間，華夏書法團的人，居然因為一個“山寨”迎接儀式，在成田市里被蒙混了將近一星期。

    當然，就連鐘岳也沒想到，這居然是山寨的大賽官方組織，如果就這樣一直被蒙混下去，要是最后墨人會和華夏書法團對壘，還贏了，那估計這次三國青年書法家交流會就會成為文化圈內(nèi)的一個笑話了吧。

    到了東京，這里的交通、建筑才是現(xiàn)代化大都市的模樣，不過繁華的大都市千篇一律，除了些標志性建筑外，總感覺沒有之前那種江戶時代的風格老街來得有地域特色。就像是徽州的那些建筑一樣，哪怕時代如何變，那種高樓大廈依舊代替不了白墻黑瓦，門樓飛檐的古典美。

    “現(xiàn)在我可真的成了啞巴了。”鐘岳可不寄希望于所有的日本人都能夠像古山見一和江口重池那樣，用如此流利的中文和他溝通，不過譚詠芝的那口流利的日語，還是非常棒的。

    “我精通德日韓英四國語言，日常交流完全沒問題，當然書法上面的介紹，只能用專業(yè)英語來闡述。”

    鐘岳驚訝道：“四門外語？你怎么不去當翻譯？”

    譚詠芝終于第一次看到鐘岳會露出吃驚的表情，甩了甩秀發(fā)，笑道：“翻譯？我父親是京北的首席翻譯官，你覺得我還能做到他這樣的高度么？”

    “那你們平時吃飯都是用什么語言來交流的？”

    “看心情啊，有時候德語，有時候日語，反正從小他就是這么來培養(yǎng)我的。”

    “……”鐘岳擦了把汗，難怪自己就算過了英語四級，這口語上還是渣渣，感情是輸在起跑線上了。

    書法上的交流，寫得好是一方面，說得好更是關鍵，尤其是在國際上，為什么很多國內(nèi)優(yōu)秀的作家無法獲得國際大獎，并非華夏的作家不如外國，有一部分因素就是翻譯上的問題。華夏文字博大精深，有時候一個短短的四字成語，用在一篇上，言簡意賅，甚至會有出乎意料的驚喜，但是翻譯成英文，就會成為長長的一句累贅，這就打破了作者原本的創(chuàng)作美感，就讓明珠蒙塵了。

    所以如今很多文學作品的翻譯家，他本身就是作家，這就有了互通的地方，才能翻譯出優(yōu)秀的作品來。

    書法同樣如此，感受美的眼睛雖然每個人都有，但是也不排除由于文化的詫異，對于美的闡述有所區(qū)別，所以擁有自己的一套理論和觀點，這樣才能將書法的高度推廣上去，就像是當今不少的潮牌，很多設計產(chǎn)品本身可能讓人無法把握它的美感，但是正因為它已經(jīng)成為了潮流，所以被人追捧，如果書法也能在國際上推廣到這樣一個地步，那么華夏的藝術，也就能在世界藝術之巔，熠熠生輝了！

    東京都是個非常大的行政區(qū)域，細分下去，就會有市、區(qū)、町等行政單位，類似于我們的市、鄉(xiāng)、鎮(zhèn)等。

    “臺東區(qū)根岸2丁目10番4號，看樣子，這次不會有錯了。”譚詠芝抬頭看向一丈高的建筑標識，有點隸書味道的“東京書道館”五個字儼然，看上去就像是華夏文化館一般。
    第(1/3)頁