第(3/3)頁

    ……

    Аесаулдогадливбыл，（那聰明的大尉）

    Онсумелсонразгадать:（他最善于解夢：）

    Ох，пропадёт，—онговорил，—（“啊，將會掉落，--他說--）

    Твоябуйнаголова!?（你那勇猛的頭顱！”）

    Ох，пропадёт，—онговорил，—（“啊，將會掉落，--他說--）

    ……

    Ай，налетеливетрызлые（那陣陣怪異的風）

    Дасвосточнойстороны.（從東方吹來）

    Ой，дасорваличёрнушапку（它掀掉了我黑色的帽子）

    Смоейбуйнойголовы.（從我勇猛的頭顱）

    Ой，дасорваличёрнушапку（它掀掉了我黑色的帽子）

    ……”

    “我們頓河哥薩克的歌曲！”好幾個人叫起來道。

    大家跟著哼起來，聲音響起來。

    這首《啊，還沒到夜里……》（又名《斯捷潘·拉辛之夢》）是著名的俄羅斯民歌，歌詞以17世紀頓河哥薩克領袖斯捷潘·拉辛的口吻，敘述了一個將預示著他悲慘下場的夢境，

    斯捷潘·拉辛于1630年出生頓河流域，為了反抗當時沙皇的農(nóng)奴制和橫征暴斂對哥薩克人和貧苦人民造成的壓迫，他率領反抗軍起義，1667-1671年間，拉辛領導下的哥薩克叛軍部隊成為了沙皇俄國的心腹大患，拉辛聲稱他的目的在于將人民從農(nóng)奴制的桎梏中解救出來，他要在俄羅斯大地上建立一個絕對平等的哥薩克國，因此他得到了許多底層人民甚至軍隊的同情和倒戈。但是在1671年，拉辛的部隊在遭遇到連續(xù)失敗后，他本人也被生擒，被押送到莫斯科斬首示眾，這場轟轟烈烈的起義最終被鎮(zhèn)壓了下去。

    斯捷潘·拉辛雖然最終叛亂失敗，自己也落得身首異處的下場，但是他的叛逆不羈的自由哥薩克形象，使他在當時和后世都受到了人們的極大關注，他成為了民間傳說中的英雄。

    ……

    大家跟著布瓊尼的手風琴的調聲，放聲歌唱，在音樂中，忘記了自己是牲口，忘記了自己身處牲口圈中，忘記了前方有莫測的戰(zhàn)場！

    　　


    第(3/3)頁