第(1/3)頁

    “德國人的又一次進攻失敗了，戰爭很快就要結束了！”

    皮特在信紙上寫下了這句話，然后停下來想了會繼續寫道：

    “戰爭不久必將結束，所以王，我最最親愛的朋友，為了我祈禱吧，為戰爭的盡快結束，為和平而祈禱，哪方取得勝利并不重要。不必祈禱我們贏得這場戰爭，也不必祈禱我平安無恙。你知道，敵人也會這樣祈禱的，愛他們的人也會祈禱他們平安

    有人會說上帝與我們同在，但誰知道呢？德國人也會這樣說。還是祈禱上帝對我們都寬容一些，還是為和平而祈禱吧昨天晚上我們受到了炮轟，大概是一場小規模的偷襲或進攻。從我在的地方可以看到敵人開槍時發出的光，但只能聽到我們的人射擊的聲音。景象很值得看。我向下望時，最大的感觸是人們對殺戮、對致命的可怕武器的漠然。

    在那里作戰的人們就像玩具，而我站在高處俯瞰，不禁問自己，如果有全能的神在天上看到我們這些可憐的生靈用槍互射，又會想什么呢？

    人真是可悲憫啊！這使我同情所有的人。為什么他們不能像你我一樣，而非要通過戰爭來解決彼此的差異呢？我們互相殘殺，目的是維護各自的觀念，或者為了自由和權利，但難道沒有別的出路嗎？自由、人權，這些對我們的確意義非凡，當它們遭到侵犯時，我們或許只有訴諸正義的途徑。你說呢？

    整個下午我們都在敵人猛烈的炮火攻擊下，我們趴在開闊地帶的壕溝里，我的戰士好多都被打死了，這使我心急如焚。我要照顧傷員，我為他們擔心。我叫人把他們送到掩蔽所進行簡單的包扎。有些人因流血過多而死，有些人重傷，在痛苦地呻吟。戰斗的間隙，我就去鼓勵傷員，讓他們振作些。我對他們撒謊，和他們說增援部隊很快就到，很快就可以把他們送到后方救治。我們前天才從德軍的救護車上繳獲了不少擔架，所以擔架夠用，但是我的人手不夠。我接到的命令是守住樹林，所以我們就守在那兒，不到一天一夜，a連的15０名戰士只剩下3０人。

    死去的戰士躺在你面前，死不瞑目。傷員咬緊牙關壓低自己的呻吟聲。空氣中彌漫著濃濃的火藥味，到處都是血污。這一切真讓人受不了，我一時竟想，干脆敵人的大軍壓過來，把我們全干掉或者抓住算了。但是戰士們很勇敢。他們一點也不想放棄，盡管大家都清楚，我們三面都是敵人，他們的人數遠遠多過我們。

    我下了一道命令：‘他們到前面的開闊地時我們就退到樹林邊。’

    但是德國佬不敢沖上來。他們躲在一座小山后，架起了機關槍，等待其他德國兵繞到我們身后。當時我真以為我們完了，但看到他們那么害怕我們，我又有了希望。

    c連在我右翼，我沒有他們的消息，但我估計剩的人也不多。早些時候我派去了一個排增援他們，有3０個人。

    但是，我們接到了撤退的命令，我們撤了下來。我真不喜歡那道命令。‘放棄死傷的人。撤回到右路，注意回擊敵人。等待后援。’對那些我們覺得傷得不很重可以救活的人，我們幾乎是連拖帶拽地把他們從陣地上帶下來。那些我認為希望不大的人，我們只好把他們留在一個掩體里，把入口用沙袋保護好。

    大多數傷員都得救了。第二天早晨反攻時人們找到了留下的傷員。

    別的部隊就沒那么幸運了。我看到有人只受了點輕傷，但是在寒冷的泥中停留了兩天后死去。他們離后方太遠了，抬擔架的人尋找傷員，但是往往無法及時發現他們。想想他們忍受的痛苦吧。想到這些，我們這里的戰士還是幸運的，但我還是感到很難過。
    第(1/3)頁