第(1/3)頁

    在這樣的鮮花錦簇中，唐沅來到這個世界的第一年也就走到了尾聲。

    前一晚滬城落下了今年冬天的初雪，早晨起來的時候，外邊的街道上已經積起了薄薄的一層，銀裝素裹，煞是好看。

    今年最后一期《華國青年》馬上就要刊印，莊彥書來別墅取《草兒青青》最新連載的手稿，順便就把一本厚部頭的德文書放到了她面前。

    唐沅掃了一眼封面，正是那本鼎鼎有名的《資本論》。

    莊彥書搓著手，眼里閃著精光：“我們大家商量了一下，趁著現在雜志還有些關注度，再增設一個有關馬恩思想的新欄目。怎么樣，大老板，憑您的本事，應該能找到一個德文翻譯吧？”

    莊彥書不愧是后來引領新思潮運動的第一人，腦子靈活，嗅覺敏銳。這個時候的馬恩思想剛進入華國不久，傳播范圍還十分有限，甚至還沒有整理成規范的文集。

    但對它有所了解的人都知道，它是怎樣偉大的思想理論。遠的不提，不久前轟轟烈烈推翻舊社會的那場大革命，就帶著不少它的影子。

    新政府有心將它在華國推而廣之，但實在分|身乏術，只能更多地借助知識分子的力量。但這項工作實在太龐大，精通德文，又對政治、經濟、哲學等方方面面都有深入了解的人又實在太少，很難把馬恩著作翻譯成華文，這也是現今馬恩思想傳播的最大瓶頸之一。

    如今華國流傳的馬恩著作，都是零散單篇，且多由英文譯本二次翻譯而來，受英譯本的影響，在思想內容的把控上難免就有所偏差。學問一途，差之毫厘謬以千里，實在讓人不能不著急和慎重。

    現在不少名家都在這一浩大工程上鉚足了勁，若是《華國青年》也能在其中分一杯羹，那在學術圈內的地位必能直線上升。

    何況，莊彥書自己就是馬恩主義的堅定信仰和踐行者，自然是希望能為它的傳播做一份貢獻，給華國注入新思想，并在其中找到救亡圖存之法的。

    唐沅抱臂看他，挑眉：“怎么，想從我這兒白嫖一個翻譯？”

    他倒是算得精，一個敢對《資本論》下手的靠譜翻譯那是錢就能買到的嗎？他們這些年輕人一拍腦門想出來的點子，倒要她來替他們操勞背鍋了。

    想得倒挺美。

    白、白嫖？？

    莊彥書被唐沅這番語出驚人驚得嗆住了口水。他們大老板果然不是尋常女子，若是此刻這兒有個老學究，必是要一蹦三尺高，跳腳大罵大老板有辱斯文了。

    不過這比喻似乎倒也形象，他專程來這一趟的目的，不就是想那啥……咳咳，白嫖么。

    好像沒毛病。

    莊彥書“嗐”了一聲：“讀書人的事……能叫白嫖么？”

    他們現在也是有大老板罩的人了，這么好的資源，此時不用，更待何時？

    唐沅手指叩了叩那本厚部頭棕紅色的封皮，道：“我幫你們找翻譯倒也可以，但作為交換，你得幫我去做件事。”

    莊彥書問：“什么事？”

    “馬上就要跨年關了，草兒明年是肯定要上學堂的，你去替她尋個合適的學校，錢不是問題。”

    她和吳綺對滬城都不熟悉，若說這兒的大小學堂，再沒有比莊彥書這樣的讀書人更了解的了。他辦事，她倒也放心。

    “我還當是什么大事呢。”莊彥書松了口氣，毫不在意地擺擺手，“大老板放心，草兒妹妹上學的事就交給我了，保管給她尋個最好的去處！”

    唐沅“嗯”了一聲：“沒什么事了吧？那書留下，你可以走了?！?

    莊彥書：？？？

    這都快中午了，不留他吃頓便飯嗎？

    他就這么被大老板下了逐客令？

    “莊先生，我送你出去?！?

    吳綺面帶微笑地上前，搶先堵住了莊彥書未出口的話。

    莊彥書：……

    大老板終于厭倦他了噫嗚嗚噫。

    他面含悲憤，一步三回頭地走出了別墅大門，直到別墅消失在視野里，也沒人出來挽留他一下。

    莊彥書：哇！他受不了這委屈。

    唐沅料得不錯，莊彥書的辦事效率的確是高。

    幾天后，他就帶著一疊資料又上了門，頗為自得道：“快讓草兒妹妹把這些資料填上，我已經跟學校那邊說好了，這學期的課程還剩下一個尾巴，讓草兒妹妹先去跟著聽，融入一下課堂，下學期再正式入學，這樣對她也好一些?！?

    唐沅看了一下那些資料，是滬城頗為有名的東文女子小學，離家也不遠，確實是個不錯的去處。

    “辛苦了?！?

    聽到大老板這么溫和地跟自己說“辛苦了”，莊彥書竟詭異地生出了受寵若驚之感。

    唐沅把資料放進樓上的書房，又拿著一疊裝訂好的手稿出來，放到了莊彥書面前。

    “這是？”

    他疑惑地接過那疊手稿，翻開一看，瞳孔一下子放大，眼中的疑惑盡數化為了不可思議。

    這竟是翻譯好的《資本論》！

    莊彥書激動得語無倫次：“大、大老板，這、這……”

    這才幾天，大老板就把成品交給他了？

    驚喜來得太快就像龍卷風！

    唐沅淡定地垂下眼：“只是前幾頁的內容而已，估計剛好夠你們下期的內容，再沒有多的了?！?

    她在從前那個世界就讀過好幾遍《資本論》，對大致的內容本就有所把握，更別提她精神力龐大，工作效率是旁人的好幾倍。這點工作量，委實還算不得什么。

    但這對莊彥書來說，就是天降的驚喜了。

    他樂滋滋地捧著那幾張手稿看了又看，眼睛像自己長了腿，黏在上頭就動不了似的。

    “時候不早了，你該回去了?！?

    “嗯……”

    嗯？？？

    莊彥書震驚地抬頭看自家大老板。不留他吃午飯的嗎？

    一旁的吳綺還是那副笑瞇瞇的樣子，道：“我送莊先生出去?！?

    直到別墅大門又在他身后關上，莊彥書才恍惚反應過來自己又被趕了出來。

    這個場景似乎有點似曾相識。

    莊彥書強忍住自己被大老板嫌棄的一把辛酸淚，低頭看著那沓手稿，試圖尋找一絲安慰。

    等等，這上面好像缺了點什么東西。

    糟糕，他剛才竟忘了問大老板譯者名字了！

    莊彥書去而復返，問唐沅這篇譯文的作者是誰，如果可以的話，能否為他引薦一二。

    能完成這等工作的必不是碌碌之輩，若有幸能與此等前輩交流一二，就是他之榮幸了。

    唐沅聽完他的來意，只淡淡扔下了兩個字：“竹文?！?
    第(1/3)頁