二〇一 活字印刷-《逆宋》
第(1/3)頁
幾個(gè)翰林開心的捧著字母表就要告退,魏仁浦忽然問了句:“皇上,這‘a(chǎn)’是怎么來的?為何要讀作啊?此種符號,臣從未在典籍上見過呢?馮大人,你家里藏書甚豐,可曾見過?”
馮平搖頭到:“下官從未見過,也許皇上是從宮中典籍上見到的呢?”
“皇上可否將此典籍借臣一閱?”魏仁浦又問到。
柴宗訓(xùn)心里有些慌,雖然這拼音是學(xué)前班的東西,但怎么來的,使用原理是什么,他一竅不通。只憑著知道讀音和拼寫,就這么給弄了出去。
“此是朕自創(chuàng)。”柴宗訓(xùn)只得硬著頭皮說到。
魏仁浦眉頭一下子就皺了起來:“皇上,事關(guān)社稷文化傳承,怎能隨意自創(chuàng)?”
“隨意么?朕覺得疑點(diǎn)也不隨意,”柴宗訓(xùn)色厲內(nèi)荏到:“從古至今自創(chuàng)的東西多了,為何朕便不能自創(chuàng)?”
魏仁浦說到:“這些符號歪歪扭扭,可我漢家向來講究方方正正,兩相對比,的確別扭?!?
“魏樞相,你少唬朕,誰跟你說漢家向來講究方方正正?”柴宗訓(xùn)喝到:“朕雖不常看書,卻也知道自秦以來,歷朝歷代都定小篆為正式字體。若真論起來,這字母倒似小篆,正宗的傳承。”
魏仁浦駁到:“皇上,雖朝廷定小篆為正式字體,但真正書寫起來,還是隸書?!?
“隸書就沒有歪扭的么?”柴宗訓(xùn)似乎真生氣了:“魏樞相,為何朕不管做什么你都要說幾句?是不是這樣才顯得你忠心?若覺得這字母不行,你創(chuàng)一套出來給朕看看?!?
魏仁浦絲毫不懼:“皇上,臣需知道此字母來龍去脈,才好全國推廣。將來若有人問起,臣一問三不知,該如何應(yīng)對?”
“那好,”柴宗訓(xùn)怒到:“朕便告訴你,這個(gè)a,就是朕定義他的讀音,b也是一樣,兩相組合,博啊巴,你還要什么解釋?”
魏仁浦還要問,馮平將他拉住:“樞相,皇上已經(jīng)解釋得很清楚了,下官已然掌握其中訣竅?!?
“譬如這第三個(gè)次啊插,第四個(gè)的啊打,就是兩相組合之后,氣流從嘴巴出來的聲音;這個(gè)前鼻音en,便是鼻腔前端發(fā)出的聲音,非常好理解。再沒有比這更簡單,更天才的創(chuàng)造了?!?
翰林承旨王僎跟著張嘴試了幾下:“果是如此,哥啊嘎,克啊卡。以此類推,鶴鵝呵,既亦雞,簡單之極。”
柴宗訓(xùn)翹起下巴看著魏仁浦,意思仿佛在說,如何,別人都能拼出,偏你自己拼不出,反糾結(jié)來龍去脈,有意義么?
魏仁浦悻悻的搖頭退到一邊,柴宗訓(xùn)開口到:“兩位愛卿既已掌握訣竅,想是并不難,可先回翰林院仔細(xì)研讀,將掌握之原理抄錄下來交與魏樞相,也好讓他應(yīng)對別人的追問。”
馮平打了個(gè)圓場:“皇上,樞相究其原理,也是方便他日推廣全國,夫子在教授之時(shí)有個(gè)依憑。”
“朕知道,”柴宗訓(xùn)說到:“但定義出這些字母和讀音已耗費(fèi)朕很多精力,余下的,朕就交給翰林院處理吧?!?
“臣等遵旨。”
魏仁浦和一干翰林離去,柴宗訓(xùn)才松了口氣。
幸好他是皇帝,不然還真的解釋不了。雖然會讀會寫,但柴宗訓(xùn)哪知道這些字母是怎么來的。
不幾日,幾個(gè)翰林便將這字母表弄得透徹,連發(fā)音的唇形都給寫了下來。
譬如‘a(chǎn)’,一旁便批注著發(fā)音時(shí),嘴唇放松張大,舌平放,舌中微隆,喉頭顫動。
‘o’發(fā)音時(shí),嘴唇成圓形,微翹起,舌向后縮,舌面后部隆起,舌居中,喉頭顫動。
“e”發(fā)音時(shí),嘴半開,舌位靠后,嘴角向兩邊展開成扁形,喉頭顫動。
第(1/3)頁