第(1/3)頁 社長親自送來了工作安排。 錢進(jìn)沒說的。 就用勞動突擊隊隊員們表忠心的那句老話來進(jìn)行了科室工作動員： 兩橫一豎就是干，兩點一力就得辦！ 外商辦接到的第一份工作很簡單，就是翻譯工作。 但這正是當(dāng)下各單位最頭疼的對外工作。 沒辦法，之前十年摧毀了外語人才體系，去年高考剛剛開始籌建，沒有四年時間這個體系無法重建成功。 即使等到第一批外語系大學(xué)生畢業(yè)，對于全國這么多單位、這么多企業(yè)也是僧多粥少的情況，到時候涉外工作還是缺翻譯人才。 實際上根據(jù)錢進(jìn)的記憶，外語人才荒將一直持續(xù)到21世紀(jì)。 直到大學(xué)擴(kuò)招加上家長學(xué)校越發(fā)重視英語學(xué)習(xí)，全國范圍內(nèi)學(xué)生的英語水平才開始提升。 總之在當(dāng)下，韋斌雖然措辭總是嚴(yán)厲、態(tài)度總是嚴(yán)肅，但在安排工作上還是挺手軟的。 現(xiàn)在剛進(jìn)入九月中旬，本月還有幾乎三個周的時間。 三個周的時間四十號好人翻譯一千多份短英文篇幅文件，平均下來每人每天也就是翻譯一份多點的內(nèi)容即可。 當(dāng)然這在錢進(jìn)看來是小意思。 韋斌離開不到半小時，他便去大辦公室拍了拍手：“都把手頭工作放一放，聯(lián)系外出的同事趕緊回來，十點鐘去會議室開工作會。” “社長把咱本月的工作任務(wù)發(fā)下來了，同志們，組織和人民考驗我們的時候到了。” “單位的任務(wù)就是戰(zhàn)斗命令，任務(wù)很簡單，可我相信我們一定能奪取勝利！” 這句話說的擲地有聲，眾人齊聲說好。 一行人昨天剛剛領(lǐng)了錢進(jìn)發(fā)的福利品，對他很是服氣。 剛才韋斌又來鼓勵了他們，并表達(dá)了對錢進(jìn)工作的贊賞和支持。 這樣沒人敢跟他頂牛，一聽他要組織開會，沒到十點鐘便都老老實實跑到會議室坐下了。 同時他們斗志昂揚(yáng)。 錢進(jìn)一句‘組織和人民考驗我們的時候到了’，把小伙子大姑娘們的熱血給點燃了。 會議室門窗洞開。 今天陰天，空氣中開始彌漫著一絲初秋的涼意。 錢進(jìn)邁步走進(jìn)辦公室，四十多號人熱切的看向他。 這斗志不錯。 他滿意的點頭。 陽光透過窗戶照在會議室墻壁上貼著的紅旗上，給氛圍增加了幾分莊重感，幾只鴿子落在窗外的天線上，咕咕地叫著。 錢進(jìn)感到挺遺憾的。 以后得在科室里安排個攝像師。 這場景多適合拍個照片！ 他想在生活和工作中多保留一些影像資料，等到21世紀(jì)自己年紀(jì)大了，那時候再看看年輕時候的東西一定很有意思。 這事不是當(dāng)務(wù)之急。 當(dāng)務(wù)之急是工作安排。 錢進(jìn)深吸一口氣，走到會議室中央的大桌子前，清了清嗓子說道：“同志們，今天把大家召集來，是要布置一下本月的重要工作。” 程俠這種軍轉(zhuǎn)干部對‘組織和人民考驗我們的時候到了’這種話最敏感，他的斗志最昂揚(yáng)： “錢主任，請下達(dá)戰(zhàn)斗任務(wù)吧！” 錢進(jìn)沖他微笑點頭。 這老小子應(yīng)該是對自己服氣了。 辦公室斗爭應(yīng)該告一段落了。 這樣他不吝贊美，說道：“好，程副主任的話深得我意。” “雖然我們外商辦是民辦工作部門，可是我們要跟外國人打交道，我們是捍衛(wèi)祖國和人民利益的第一線工作者，這就像是對外戰(zhàn)爭中的一線部隊。” “同志們，經(jīng)濟(jì)斗爭也是戰(zhàn)爭的一部分，請我們向程副主任學(xué)習(xí)，退伍不褪色、轉(zhuǎn)業(yè)不轉(zhuǎn)性。” “我們在即將到來的工作以及以后與外國商業(yè)團(tuán)隊進(jìn)行的貿(mào)易工作中，要敢于斗爭，勇于取勝！” 程俠的熱血更沸騰了。 他站起來帶頭鼓掌，表情激動、情緒亢奮，恨不得此時扯兩個洋鬼子過來用刺刀給挑了。 掌聲熱烈。 錢進(jìn)很有派頭的下壓手掌：“好了，同志們，戰(zhàn)前動員結(jié)束了，接下來咱們說點實際的。” “我不說廢話直入主題，根據(jù)韋社長的安排，咱們外商辦啊，這個月的主要任務(wù)是翻譯國外商品說明書和產(chǎn)品介紹書。” 最后這句話的聲音沉穩(wěn)有力，在辦公室里回蕩著。 話音剛落，人群中就響起了一片竊竊私語。 什么？ 開展翻譯工作？ 不是，領(lǐng)導(dǎo)，你要來真的！ 程俠的熱血開始冷卻。 他文化水平有限，在聽到這個任務(wù)后，眉頭緊緊地皺了起來，眼神開始由堅定轉(zhuǎn)變?yōu)椴话病? 錢進(jìn)早就了解過了。 這貨被送到外商辦，是因為他的斗爭覺悟和工作韌性。 另外外商辦這種部門比較特殊，以后接觸的外國人太多，需要有意志堅定、思想覺悟高的人來把門。 總而言之。 外商辦現(xiàn)在員工四十四人，業(yè)務(wù)水平不同，而程俠基本上是最差的一個。 其他員工里至少一半也不懂英文，一聽要翻譯英文資料，頓時面露難色，叫苦不迭。 盡管恢復(fù)高考了，但是很多人還是不重視文化工作。 其實在外商辦籌建工作開始的一早，周懷民就給他們下發(fā)了外語和外貿(mào)工作學(xué)習(xí)資料。 可是多數(shù)人對于未來國家經(jīng)濟(jì)環(huán)境毫無預(yù)見性，他們都把這些學(xué)習(xí)資料當(dāng)廢紙扔在了辦公室里，并沒有真的好好學(xué)習(xí)。 所以…… 任務(wù)一發(fā)，當(dāng)即有人便滿臉愁容的說：“錢主任，這翻譯工作可不簡單啊，咱們大多數(shù)人英語水平有限，這可怎么完成啊？” “是啊，是啊，這可太難了。”其他員工也紛紛附和。 錢進(jìn)看著大家的樣子，心中也明白他們的難處。 但這不像個樣子！ 剛剛還揮拳怒吼的要戰(zhàn)斗到底呢。 結(jié)果真要拼刺刀了，一個個卻嚇尿了。 這什么戰(zhàn)斗作風(fēng)！ 他耐心的說道：“大家先別著急，我明白大家的水平還不夠，領(lǐng)導(dǎo)也明白，所以給了咱們足夠的時間去開展這個翻譯工作。” “而且我也不指望大家現(xiàn)在可以逐句翻譯，你們先對照辭典查詢翻譯。我會給大家一些時間，希望大家能盡快上手。” 說完，錢進(jìn)把一些說明書挑選出來。 這是他剛才在辦公室特意挑出的東西，都是內(nèi)容相對少也相對簡單的。 他只能讓手下人先從簡單的說明書開始翻譯，而且得先讓他們以為就這點工作。 否則直接把上千份待翻譯資料全給展示出來，估計這幫人會哭著要回原部門。 即使這樣，等到一張張全英文說明書到手，四十號人里有三十號人面如土色！ 程俠當(dāng)場結(jié)結(jié)巴巴：“錢錢主任，我、我我也得搞翻譯工作？” “我的意思是，術(shù)業(yè)有專攻，我不擅長這個啊！” 錢進(jìn)微笑道：“學(xué)習(xí)，大家一邊學(xué)習(xí)一邊翻譯，以后就熟悉了。” “好了，不廢話了，大家都有單位派發(fā)的漢英辭典，回去對著辭典進(jìn)行翻譯吧。” “今天沒有別的工作，就這一件事！” 眾人在無奈之下，只好紛紛回到自己的座位上，硬著頭皮翻開那些密密麻麻的英文資料，對照著辭典，一個單詞一個單詞地查找、翻譯。 一時之間，大辦公室里沒有了往日的歡聲笑語，只有刷啦刷啦翻書頁的聲音和唉聲嘆氣聲。 時間過的很快。 下班時間到了，大家陸續(xù)離開了辦公室，只有少數(shù)幾個人還在對著資料發(fā)愁。 錢進(jìn)轉(zhuǎn)悠著看了一圈，看的連連搖頭。 他這幫手下有人今晚吃不下飯或者睡不著了。 已經(jīng)一個白天了，這都什么東西？ 相比之下他就很出色了，已經(jīng)翻譯出一張queezit果汁飲料的商品介紹書和一種叫大白鯊軟糖的說明書、宣傳書。 而他還沒有開大！ 回到單位安排的復(fù)式新房里，他吃過晚飯直接把自己鎖進(jìn)了書房。 有了單獨書房一切就是方便。 錢進(jìn)掏出金盒子開始進(jìn)入商場采購。 直接買搜狗翻譯寶Pro搭配一臺科大訊飛多國語言翻譯機(jī)就得了。 這兩臺機(jī)器都可以離線使用，不需要網(wǎng)絡(luò)支持，在這時代是當(dāng)之無愧的翻譯神器。 特別是這臺科大訊飛的翻譯機(jī)，宣傳口號很囂張，‘智能翻譯精準(zhǔn)迅捷，自由溝通走遍全球’。 它配備了ChatGpt達(dá)模型語言處理技術(shù)，可以進(jìn)行拍照翻譯，非常強(qiáng)大。 而且4英寸的高清觸摸屏看起來不累眼，錢進(jìn)買到手立馬拍照。 很快，屏幕上開始出現(xiàn)內(nèi)容。 錢進(jìn)讀了一遍。 應(yīng)該沒什么問題，因為翻譯內(nèi)容挺順嘴的。 接下來他一邊拍照，一邊仔細(xì)地核對信息，然后將翻譯好的內(nèi)容抄寫下來。 這樣工作就很簡單了。 就是一個抄寫工作罷了。 但這畢竟是邪門歪招，他以后主管外商辦的工作，在外面沒法用這東西，所以還是需要練好內(nèi)功。 于是他并不是抄寫了中文內(nèi)容就算完事，而是抄一句英文再相應(yīng)的寫下中文。 一篇說明書翻譯下來，他還要大聲朗讀兩遍。 今晚他肯定得加班了。 時間一分一秒地過去，一整晚，錢進(jìn)都沉浸在翻譯工作中。 有兩款機(jī)器翻譯進(jìn)行交叉對照，翻譯內(nèi)容更沒有問題。 翻譯速度也很可。 錢進(jìn)干到了晚上十二點，自己一個人就搞定了十多份的資料。 第(1/3)頁