第(2/3)頁

    美國的牧民用直升飛機放牛放羊！

    美國的工人都坐在電腦前工作。

    你們的工廠全是機器人和流水線，流水線上十幾秒鐘就造出一輛小汽車！

    美國人登上過月球，他們還想登上火星，他們每年都向天上發射很多很多的火箭。

    美國有很多很多的核彈，有很大很大的航空母艦，誰都惹不起你們，可你們誰都敢惹……

    中國孩子紛紛說出自己對美國的印象，貝納發現他們所描繪出的美國的粗線條輪廓同

    自己所希望的十分吻合。到目前為止，一切都象貝納預想的那樣進行，她果斷地邁出下一步。

    做為客人我剛剛到來，盡管我早就知道中國是一個偉大而神奇的國家，但我對你們的國家遠不象你們對我的國家那樣了解，現在我要問：你們國土上有什么東西能超過我們嗎？

    這是一個極富挑戰性的問題。

    我們的國土很大很大，有九百六十萬平方公里呢！華華大聲說。

    我們的國土也不小，有九百三十六萬平方公里，但我們的可耕地面積比你們大，森

    林覆蓋率比你們大，對一個國家來說這是最重要的。貝納沉著地回答。

    我們的地下有很多很多的石油，很多很多的煤，很多很多的鐵。小夢說。

    我們也有，墨西哥灣、阿拉斯加和加利福尼亞有石油，有煤的地方就更多了：賓夕法尼亞、西弗吉尼亞、肯塔基、伊利諾斯、印第斯安納和俄亥俄這些州都有很多很多的煤；在蘇必利爾湖西南面的地下有很多很多的鐵，在西部的亞利桑那、猶地、蒙大拿、內華達和新墨西哥州還有很多很多的銅，在密蘇里州有很多很多的鉛和鋅，這些東西我們都不比你們的少。

    那……我們有長江，那是世界上最大最大的河！

    根本不是，我們的密西西比河就比它大！它的支流俄亥俄河，最寬的地方有一百多

    公里！你見過一百公里寬的河嗎？

    密西西比河上有三峽嗎？

    沒有，但科羅拉多河上有！我們管它叫大峽谷，也壯麗極了！

    我們還有黃河！

    我們幸虧沒有，黃河是什么？它是世界上最渾的河，每年把你們土地上的泥土和肥料沖到海里，就象你們的國土在流血一樣……

    中國孩子們都不吱聲了，如果說從自然資源方面都比不過人家，其它方面就更沒必要提了，難道能和美國比賽大城市、小汽車和宇宙飛船嗎？

    哼，你是把地理課本背熟了才來的，你來就是為了把我們比下去，對嗎？華華生氣地說。

    貝納在她帶來的那個長紙卷旁蹲下來，解開紙卷上的一根綠絲帶，把它展開來，這是一張世界地圖。它是那么大，展開后占滿大廳的大部分地面。這地圖很奇怪，上面只繪有中國和美國兩國的國土，其余部分都是海，這就使得這兩個國家看上去像是廣闊海洋上的兩個大島。貝納跳上地圖，站在太平洋正中，一手指著一塊國土說：看看我們這兩塊國土，在地球的兩面遙遙相對，大小幾乎相等，形狀也差不多，真像是這個星球上的一對映像，而它們之間又有那么多互成映像的東西：比如它們分別是地球上最古老和最年輕的國家；一個的人民樹大根深，血脈悠遠，另一個則幾乎全部由外來移民組成；一個注重傳統，另一個崇尚創新；一個內向安靜，另一個外露張楊．．．．．．中國小朋友們，上帝在地球上安排了這樣兩塊國土，你們不覺得它們之間有什么神秘的緣份嗎？

    貝納的話把中國孩子吸引住了，他們都靜靜地等著她最后攤牌。

    小總統在大地圖上走到美國邊緣，從衣袋中掏出一把亮閃閃的小剪刀，像壁虎似地在地圖上爬著，把美國剪下來，然后又把中國剪下來。地圖很大，兩國的邊界線都彎彎曲曲，所以她花了很長時間，才在中國孩子驚奇的目光中把這事干完。她拿起中國那大大的一片走到中國孩子面前，遞過去，華華把它接住。

    這是你們的國土，請拿好。

    貝納回去拿起美國那一片，再次來到中國孩子面前。把那一片地圖在胸前展開。

    看，這是我們的國土。

    然后，小總統把自己手中的美國國土遞到華華的手中，同時又把華華另一支手中的中國國土拿了過來，說：

    weexchangethem．

    中方小翻譯目瞪口呆地看著小總統，sorry，ibegyourparden．

    貝納沒有重復，載入史冊的話是不能隨便重復的，而且她知道小翻譯聽懂了，甚至，只學過兩個學期英語的華華也聽懂了這個簡單的句子。貝納只是向中國孩子點點頭，向他證實自己說出的這句令他們難以置信的話：

    我們換了！交換

    換？！怎么換？中國孩子問。

    中國孩子全部到我們的國土上去，美國孩子全部到你們的國土上來。貝納回答說。

    那，我們的國土就算是你們的了？！

    是的，我們的國土也算是你們的！

    可……我們兩國國土上的東西怎么辦呢，難道能把城市一個個搬過太平洋帶走嗎？

    我們所說的交換，是交換兩國國土上的一切。

    就是說你們空著手來，我們空著手去。

    完全正確！這就是國土交換游戲。

    中國孩子大眼瞪小眼地互相看看，他們覺得這是個永遠弄不明白的問題。

    那不是說，你們的摩天大樓，你們的小汽車，你們……華華說。

    我們的所有工廠，貝納打斷華華的話，飛快地說：所有的農場，我們的所有好吃的和好玩兒的，總之，美國國土上的一切，全都是你們的了！當然，你們國土上的一切也都是我們的。

    中國孩子都象看一個精神病人似地看著小總統，外交部長看著看著就笑起來，接著別的中國孩子也都笑起來。

    您這個玩笑也開得太大了。小夢說。

    您這種想法是完全可以理解的，但我還是以一個大國元首的身份鄭重地宣布，剛才

    我說出了我這次飛越太平洋的使命。雖然我知道，要證明這不是開玩笑是一件很難的事，但我還是愿意盡力來做這件事。貝納用誠懇的語氣說。

    您打算怎么證明？華華問。

    這件事將由沃恩先生來完成。貝納向沃恩做了一個邀請的手式，后者一直站在人群的后面欣賞著大廳中的一幅巨幅風景掛毯。聽到貝納的話后，他轉過身，慢慢走上前來，站到世界地圖原來是美國的那個洞中，在眾人的注視下說：

    證明這個愿望，相當于證明國際政治和文化上的相對論和量子力學，理解它需要超人的思想和智慧，在這里，只有一位能與我對話。

    一直沉默的眼鏡站了起來，走到原來是中國的那個洞中，東西方的兩個小思想家越過太平洋長久地對視著。

    沃恩無表情地說：天下英雄唯你我，轟隆，一聲霹靂。

    眼鏡同樣無表情地回應：您對中國文化很了解。

    我了解的比您想像的要多。沃恩的這句話讓孩子們吃了一驚，吃驚的不是這話本身，他們發現這聲音不是從翻譯器里傳出來的，沃恩在講漢語！

    沃恩對大家的吃驚不以為然：我曾經想學一門東方語言，在日語、梵文和漢語之間猶豫了一陣，最后選擇了后者。

    眼鏡說：我們需要坦率。

    沃恩點點頭：坦率是證明我們的誠意所必須的。

    眼鏡說：那就請您開始證明吧。

    沃恩停了幾秒鐘，說：第一：新世界是一個被遺棄的孩子，它可能永遠長不大，或者，更準確地說，它已經長大了，它就是這個樣子了。

    眼鏡點點頭說：我明白。

    第二：力與你們同在，力與我們同在。沃恩說完，停了一會兒，給眼鏡留下思考的時間。

    眼鏡點點頭。

    我們要消除你們的力，喚喚醒我們的力。

    眼鏡又點點頭。

    下面的一點是關鍵，也是只有卓越的思想家才能明白的一點：這兩種力的區別？

    沃恩用詢問的目光看著眼鏡。

    我們的力來自于古老的故土，你們的力來自于新的疆域。

    兩個孩子站在地球的兩個大陸上長久地對視著。

    沃恩問：我還需要進一步的證明嗎？

    眼鏡緩緩地搖了搖頭，然后走出了地圖，對中國孩子說：他們是認真的。

    同您談話真令人心曠神怡。沃恩仍站在地圖上的洞里，對眼鏡微微地鞠躬。

    眼鏡也微微地鞠躬：我對您的創意深表敬意，從思想的深度和氣魄來說，它可以稱得上偉大。

    謝謝，那么您認為，中國孩子能逃脫這一必敗的游戲嗎？

    我們將盡自己的努力。眼鏡的臉陰沉下來。

    這種努力無濟于事，我們只要一公布這個游戲方案，整個進程就難以逆轉了，就算

    這個國家在座的所有小領導者都不同意交換，你們也無法面對全國孩子的壓力。

    華華在沉默了一段后說：也許是這樣，但您那方面呢？我懷疑你們能否實現這一計劃，怎么說服美國孩子呢？

    沃恩自信地說：我們會有辦法的，一個新世界對中國孩子和對美國孩子都同樣有吸引力，美國孩子的血管里畢竟流著開拓者的血，他們是世界上最有好奇心的孩子，也是世界上成功欲望最強的孩子，國家和社會的重新洗牌正是他們求之不得的事。

    眼鏡問：你們真的認為自己會在這個游戲中取勝？

    沃恩露出了他那高深莫測的微笑：這毫無疑問。美國孩子最終還會回到北美的舊國土上，同時還擁有這片奇妙的新國土。我說過，這是一場你們必敗的游戲，到那時你們就會明白我的國家的真正力量在哪里。

    曉夢問：您認為這場游戲將持續多長時間？

    沃恩的笑容更明顯了：按照我的預測，大約三到五時間，中國孩子的國家就將爛在那塊北美的新國土上，那時我們所面對的將是一個不設防的國家，我們將輕而易舉地拿回美國換出去的一切。

    如果游戲真是您說的這個結果，到那時在美國國土上的中國孩子怎么辦呢？華華問。
    第(2/3)頁